جریان این آهنگ سس ماست چیه ؟
شاید شما هم این آهنگ سس ماز رو روی خیلی از ویدیو کلیپ های طنز دیده باشید و این براتون سوال شده باشه که این آهنگ چیه ، تیم بیا تو استانبول این آهنگ رو برای شما ترجمه کرده و براتون منتشر می کنیم ، ولی جالبه بدونین محتوای این آهنگ کاملا بی ربط به موضوعات هست و در واقع این آهنگ یه آهنگ عاشقانه غمگین هستش.
آهنگ سوسماز گونلومون یاراسی با صدای سورا (سوره اسکندرلی) که این روزها در فضای مجازی به شوخی )سس ماست( گفته می شود همراه ترجمه و متن آهنگ خدمت شما تقدیم می گردد .
ترجمه ی آهنگ سوسماز
Susmaz Gönlümün Yarası
آروم نمیشه درد سینه ام (قلبم)
Çık Gel Allah’ın Belası
پاشو بیا ای بلا (آللاهین بلاسی، اصطلاحی که در همین آذربایجان خودمان هم مرسوم است)
Kavuşmak Öyle Zor Değil Ki
بهم رسیدن اونقدر هم سخت نیست
Sadece Iki Parmak Arası
انداره بین دوتا انگشته
Susmaz Gönlümün Yarası
آروم نمیشه درد سینه ام (قلبم)
Çık Gel Allah’ın Belası
پاشو بیا ای بلا
Kavuşmak Öyle Zor Değil Ki
بهم رسیدن اونقدر هم سخت نیست
Sadece Iki Parmak Arası
انداره بین دوتا انگشته
Yaram Derinden, Gittin
زخمم عمیقه، رفتی…،
Tutamadım Elinden Bittim,
نتونستم دستتو بگیرم، تموم شدم (نابود شدم)
Bıktım Kendimden Dön
خسته شدم از خودم، برگرد،
Ölüyorum Derdinden
دارم میمیرم از درد تو
Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)
Dönemez Misin Ellerden
نمیتونی رها بشی از دیگران؟
Söyle Kim Kahraman
بگو کی قهرمانه؟ (کی برده؟)
Düşemeyen Dillerden
نمیتونی از زبان مردم بیفتی
Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)،
Dönemez Misin Ellerden,
نمیتونی رها بشی از دیگران؟
Söyle Kim Kahraman
بگو کی قهرمانه؟،
Düşemeyen Dillerden,
نمیتونی از زبان مردم بیفتی
کانال تلگرام راهنمای سفر زمینی به ترکیه
Yaram Derinden Gittin
زخمم عمیقه، رفتی
Tutamadım Elinden Bittim
نتونستم دستتو بگیرم، تموم شدم (نابود شدم)
Bıktım Kendimden Dön
خسته شدم از دست خودم، برگرد
Ölüyorum Derdinden
دارم میمیرم از دردت،
♬♬♬♬♫***♫♬♬♬♬
Sensin Derdimin Dermanı
تویی درمون دردم
Nasıl Verdin Bu Fermanı
چطور دادی این فرمانو (چطور تونستی این تصمیمو بگیری؟!)
Acımasızdır Geceler
شبهای بی رحم
Gel De Kapat Şu Yaramı
بیا و ببند این زخممو (تسکین بده دردمو)
Sensin Derdimin Dermanı
تویی درمون این دردم
Nasıl Verdin Bu Fermanı
چطور این فرمان رو دادی
Acımasızdır Geceler
شبها خیلی بی رحم هستن
Gel De Kapat Şu Yaramı
بیا و ببند این زخممو (تسکین بده دردمو)
Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)
Aşk Tutmaz Elimden
عشق دستمو نمیگیره(تسکینم نمیده)
Sen Yoksan Sevdiceğim, Ah Yaram Derinden
وقتی تو نیستی عشقم، آه زخمم عمیقه
Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)
Aşk Tutmaz Elimden
عشق دستمو نمیگیره(تسکینم نمیده)
Sen Yoksan Sevdiceğim, Ah Yaram Derinden
وقتی تو نیستی عشقم، آه زخمم عمیقه
♬♬♬♬♫***♫♬♬♬♬
Yaram Derinden Gittin
زخم من عمیقه، تو رفتی
Tutamadım Elinden Bittim
نتونستم دستتو بگیرم، تموم شدم (نابود شدم)
Bıktım Kendimden Dön,
از خودم خسته شدم، برگرد
Ölüyorum Derdinden
دارم از درد تو میمیرم
Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)
Aşk Tutmaz Elimden
عشق دستمو نمیگیره(تسکینم نمیده)
Sen Yoksan Sevdiceğim, Ah Yaram Derinden
وقتی تو نیستی عشقم، آه زخمم عمیقه
♬♬♬♬♫***♫♬♬♬♬